У меня установлены все последние стабильные обновления и файл bitrix/components/bitrix/sale.export.1c/component.php заменен из прикрепленного выше пользователем Ustinov
в таком варианте обмен заказами происходит в штатном режиме, без каких либо ошибок.