Лично я собираюсь пойти по другому пути, если клиент будет настаивать на множественном выборе на сайте. Справочник "Категории объектов" сделаю трёхуровневым и введу предопределённую группу "Множественные списки WEB-сайта". Уберу из фильтра выгрузки номенклатуры в типовом обмене элементы, подчинённые этой группе. После этого допилю типовую выгрузку, чтоб она считала группы второго уровня внутри предопределённой группы, собственно, множественным свойством, а элементы внутри этой группы значениями свойства. Тогда типовой интерфейс в карточке номенклатуры позволит выбрать значения этого свойства чекбоксами. Правда, самого свойства как группы видно не будет. В крайнем случае, допилю вывод дерева вместо списка на закладке "Категории" формы карточки номенклатуры. Такая методика подойдёт для УТ 10.3, КА 1.1, УПП 1.3. В новых редакциях 1С не приходилось ещё ковыряться - не знаю, есть ли там сущности, эквивалентные категориям из старых редакций.