При импорте товаров из Битрикса в 1С корректно импортируются только свойтсва, которые представляют из себя обычные строковые или числовые значения. А вот если у свойства установлен флаг МНОЖЕСТВЕННОЕ, то оно уже не попадает в выгрузку. Кто нибудь сталкивался с таким?